It's finished!
Watercooling in Fractal Torrent Nano, part 2.
You can check out Part 1 here.
Assembly of custom water cooling in the Fractal Torrent Nano case is not as simple as I thought, but nets very satisfying results. There are a few things I would have done differently but in the end it looks pretty spectacular.